Combine chiles, roasted garlic, basil, parsley, lemon zest, chopped garlic, and vinegar in a medium bowl. Add oil; whisk to combine.