In a small bowl, using the back of a spoon, mash the garlic to a paste with a large pinch of salt. Add the buttermilk, mayonnaise, yogurt and vinegar and whisk until smooth. In a thin, steady stream, whisk in the oil. Stir in the scallion. Season with salt and a generous pinch each of pepper and cayenne.