In a small saucepan, cook the garlic in the oil over low heat until fragrant and just golden, about 15 minutes. Let cool. In a bowl, combine the tomatoes, olives, garlic and the cooking oil. Stir in the balsamic vinegar and season with salt and pepper. Stir in the mint and serve at room temperature.