In the skillet, heat the olive oil until shimmering. Add the onion and garlic and cook over moderate heat, stirring, until softened and just starting to brown, 3 to 5 minutes. Add the pecan-chipotle puree and cook, stirring, until hot, about 2 minutes. Season with salt and transfer the salsa to a bowl. Let cool completely before serving.