In a food processor, pulse the wafers with the Nutella and softened butter until combined. With the machine on, add the cream in a thin stream and process to a smooth paste. Add the 2 tablespoons of toffee bits and pulse to combine. Scrape the mixture into a bowl. Roll level tablespoons of the mixture into balls and transfer to a wax paper-lined baking sheet.