How to Make It
In a blender, combine the olive oil with the parsley, orange juice, kaffir lime leaves, oregano, garlic, coriander seeds, fennel seeds and chiles; puree until nearly smooth, then season with salt and pepper. Transfer the marinade to a large resealable plastic bag, add the quail and turn to coat. Refrigerate for at least 3 hours and up to 8 hours.
Light a grill or preheat a grill pan. Remove the quail from the marinade and season with salt and pepper. Grill the quail over high heat, turning once, until the outside is nicely charred and the breast meat is pink, about 5 minutes. Transfer the quail to plates, breast side up. Drizzle a little vinegar over the quail and serve with shaved fennel, yogurt and lime wedges.
Spicy red Calabrian chiles and saba, a sweet grape-must reduction, are available at Italian groceries and gourmet food markets. Semiboneless quail usually have had their breast- and backbones removed, but their wing and leg bones are left intact.