Ingredients

QUAILS

1. 1/4 cup thinly sliced peeled ginger
2. 4 garlic cloves, smashed
3. 3 shallots, quartered
4. 1/2 cup soy sauce
5. 3 tablespoons sugar
6. 2 tablespoons rice vinegar
7. 1 teaspoon five-spice powder
8. 1/2 teaspoon freshly ground pepper
9. 8 semiboneless quails

CHILE JAM

1. 3/4 cup water
2. 2 ounces tamarind paste (see Note)
3. 2 tablespoons grapeseed oil
4. 8 garlic cloves, thinly sliced
5. 2 shallots, thinly sliced
6. 2 large jalapeños, preferably red, seeded and thinly sliced
7. 1 1/2 tablespoons granulated sugar
8. 1 tablespoon light brown sugar
9. 1 1/2tablespoons Asian fish sauce
10. 1 teaspoon ground dried shrimp (optional)
11. 2 tablespoons soy sauce
12. 3 tablespoons fresh lime juice

SALAD

1. 4 ounces yellow wax beans
2. 1 cup frozen butter beans, thawed
3. 1 cup frozen black-eyed peas, thawed
4. 1 cup grape tomatoes, halved
5. 1 shallot, thinly sliced
6. 2 tablespoons chopped cilantro
7. 1/4 teaspoon pure ancho chile powder
8. 1/4 cup grapeseed oil

Directions

1. PREPARE THE QUAILS: In a blender, puree the ginger with the garlic, shallots, soy sauce, sugar, rice vinegar, five-spice powder and pepper. Transfer the marinade to a resealable plastic bag, add the quails and seal, pressing out the air. Let marinate in the refrigerator for 2 hours.
2. MEANWHILE, MAKE THE CHILE JAM: In a small saucepan, bring the water to a boil. Add the tamarind paste and simmer for 2 minutes, mashing with a wooden spoon to dissolve the paste. Strain the tamarind puree through a coarse sieve into a small bowl, pressing on the solids.
3. In a medium saucepan, heat the grapeseed oil until shimmering. Add the garlic, shallots and jalapeños and cook over moderately high heat, stirring, until the garlic is lightly browned, about 4 minutes. Add the granulated sugar and brown sugar and cook until melted. Stir in the tamarind puree and simmer until thickened, about 3 minutes. Remove from the heat and stir in the fish sauce and dried shrimp.
4. In a small bowl, whisk 3 tablespoons of the chile jam with the soy sauce and lime juice to make a dressing.
5. MAKE THE SALAD: In a saucepan of boiling salted water, cook the wax beans until crisp-tender, 5 minutes. Using a slotted spoon, transfer the beans to a colander and rinse under cold water. Pat dry and cut into 1-inch pieces, then transfer to a bowl. Boil the butter beans and black-eyed peas for 1 minute, then drain. Add the butter beans, peas, tomatoes, shallot, cilantro and chile powder to the wax beans. Add three-fourths of the dressing and toss.
6. Heat 2 large skillets until very hot. Add 2 tablespoons of the oil to each skillet. Drain the quails and pat dry; add to the skillets, breasts down, and brown over high heat, turning once, until crisp, about 6 minutes.
7. Mound the salad on plates. Top with the quails and drizzle with the remaining dressing. Serve the chile jam on the side.

Notes

Tamarind paste is available at specialty food shops and Asian markets.