Melt the butter in a medium skillet. Add the mushrooms and sauté over moderately high heat, tossing occasionally, until browned. Add the honey, soy sauce, lemon juice, vinegar and water. Simmer over moderately low heat for 30 minutes. Strain the mushroom mixture through a fine mesh sieve set over a bowl. Press on the solids to extract all of the liquid.