Hotel guests nearly always get priority for restaurant reservations. To improve your chances of getting a table at the hottest restaurants, stay the night.